Metaphors We Live By

一個禮拜前在台大誠品瞄到這本書

拿起來又放了回去

我的三個小男孩在書店裡正興奮地搞破壞

沒有時間細看就走了

一個禮拜以來

這本書一直困擾著我

甚至做夢也會想到: metaphors 那本書這麼好怎麼能放過?

昨天終於重新回到原地將它買下

昨晚就一直放不下手

這本由 George Lakoff 和 Mark Johnson 在 1980年所合著的書

跳脫了當時語言學的主流意見

認為譬喻 (metaphor) 不僅是語言學, 修辭學上的裝飾技巧

而是整個人類認知與思維的本質

更進一步來說

人類創造了電腦網路這個虛擬世界

我認為 Lakoff & Johnson 所看到在語言上的 metaphors

正大量地被運用在數位的世界裡

舉個簡單的例子

為什麼中文可以說
上線/下線

1. 我在上線

2. 他已經下線了

這個上/下 的空間譬喻 (orientational metaphors)

就已經被用在描述電腦網路連線的行為上

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: